La pianta ha un bel colore, a parte quell'apice nero....non penso sia una bruciatura, altrimenti sarebbero scottate le lamine superiori di parecchie foglie...lì ti si è annerito un apice vegetativo, il problema dovrebbe essere un altro. Potresti potare l'apice annerito (sempre che non sia stata colpita da un fungo...ma anche questo penso sia improbabile).
Sarebbe meglio rinvasarla nei mesi più freddi, la N. x ventrata è un ibrido robusto e penso che per un anno possa rimanere in quel substrato senza problemi.
Comunque se vuoi andare sul sicuro rinvasala in torba (che sia bella chiara e fibrosa) e perlite 50/50 oppure aggiungi a questo mix un po' di bark o sfagno a fibra lunga...potresti anche sostituire la fibra di cocco alla torba.
Tieni presente che se la dovessi rinvasare la stresseresti e quindi potrebbe bloccare la crescita, o addirittura regredire, per un po'.