guarda, io penso che come hai fatto tu era perfetto.
Sono sicura che non è stata colpa del rinvaso se le piante stanno un po' male adesso.
Anche se perderanno la parte aerea è accettabile, la speranza è sempre l'ultima a morire.
L'unica cosa che mi sembrava estremamente poco gradevole, sinceramente, era l'aspetto esteriore della pianta. La tua dionea aveva l'aspetto di una pianta sana e sveglia. Essendo quindi poco addormentata, ritengo che abbia sofferto parecchio il rinvaso e soprattutto la divisione.
Per farti un esempio, QUESTO è l'aspetto di una dionea in totale riposo invernale:
Non vi dico adesso che razza di mandibole sta per tirare su. Non dovete avere paura che le dionee abbiano freddo. Un buon riposo invernale può salvare loro la vita!!!
Comunque, ripeto, secondo il mio parere perderanno tutta la parte aerea ma comunque si riprenderanno nel tempo.