Lavarla sotto acqua corrente non è un problema a mio avviso almenochè a casa tua non arriva più calcare che acqua, non conosco questo "garden" ma dalla foto vecchia:
l'hai ficcata sotto terra e non va bene, il rizoma lascialo fuori (anch'io feci come te le prime volte, abituato a piantare l'insalata
) queste no altrimenti si "fracica", il più fuori possibile perchè dalla mia esperienza meno sta a contatto con la torba, e meglio cresce, soprattuto se bagni il terriccio in superficie...le fai un gran danno.
Diciamo che per ridurla così te ne sei dimenticato per 2 settimane minimo.
Comunque, gli esperti quì sanno sicuro più di me, ma magari danno per scontato alcune cose.
In conclusione:
mettila più "fuori", non bagnare il terreno a contatto con la pianta, tanta luce "anche artificiale" niente freddo fin quando non si riprende. Se vedi in giro qulche foto ti fai un'idea di come vanno piantate. Le foglie devono essere verdi! se diventano subito gialle ti sta per marcire.....e se escono "deformi" cambia terreno