Dalla foto non riesco bene a capire cosa intendi per verde indebolito. A me sembra forse un po' rovinata dal trapianto, e internamente un inizio di formazione di rosetta invernale.
Comunque un substrato inorganico ti darà molti meno problemi in futuro.