Purtroppo è una scena che ho già visto...di persona!! Mica facile crescere le Utricularia nostrane, può sembrarlo in teoria, ma poi...!
La mia vulgaris vive discretamente in una vasca grande piena di piante acquatiche (per lo più Stratiotes haloides), al sole. Le alghe filamentose, che sono uno dei nemici preincipali, crescono e avvolgono molte piante, ma l'utri continua a crescere, anche se non fiorisce. Avevo provato a metterla in una posizione più ombreggiata. Risultato: si, le alghe non proliferavano, ma alla lunga le piante deperivano e si disfavano, proprio come le tue. Il mio consiglio è di provare e di sperare in una prossima volta, se proprio devi perdere le piante. Fatti una bella vasca grande (es. quelle di ca. 50 cm - 1 m di diametro, da giardino), con substrato di carici morti, fanghiglia di stagno, sabbia e un po' di torba, mettendoci dei vasi con carici, giunchi, e altre piante acquatiche (fatti un giro per i fossi, sbizzarrisciti, documentati), anche le ninfee vanno benissimo, basta che non occupino troppo la vasca; mettila al sole per buona parte della giornata, in modo che le pianthe acquatiche vivano bene (le piante acquatiche sono quasi tutte amanti del sole). Quando l'ambiente ti sembra maturo riprovaci. Ricorda che più è alta la competizione delle piante acquatiche verso le alghe filamentose, minore è la possibilità che quest'ultime divengano invasive (purchè non metti troppi nutrienti nell'acqua). Puoi provare anche con U. australis, forse leggermente (ma leggermente!!) più robusta.
Se hai bisogno contattami pure via ffz, posso proporti anche U, diverse, sempre acquatiche e "nostrane". Altrimenti coltivati la "famigerata" U. gibba, una pianta veramente facile...e invasiva. Se ne vuoi un po' te la dò volentieri